SERIAL ASLI NETFLIX
Sebelumnya di Unsolved.
Saat menyelidiki, benarkah Anda menawarkan bujukan?
Saya tak pernah menyuap atau menawarkan uang untuk saksi.
Kukerjakan kasus ini tiga tahun. Jangan bilang ini sia-sia.
Artikel bagus.
Aku senang faktanya muncul.
Kepolisian tak bisa menangkap berdasarkan dugaan yang tak bisa terbukti.
Lalu Amir Muhammad? Dia menjenguk Mack di penjara.
Dia cocok deskripsi penembaknya. Itu tak dibahas!
Ada informan baru, berkat teman Justine di FBI.
Percy Locke.
Kami dengar kau bisa memberi tahu kami kegiatan Suge.
Narkoba.
Periksa saja sopir truk, rekannya itu.
Ini legal, Pak. Hanya pekerjaan sampinganku.
Aku membantu menulis buku
yang merinci seluruh investigasi pembunuhan
dan pihak yang menurutku bersalah.
Percy Locke bukan nama aslinya.
Tahun 1995, namanya berbeda.
Menruut Poole, penembak Biggie bernama...
Amir Muhammad.
10 MARET 1997
Polisi belum punya tersangka
pada pembunuhan penyanyi rap Biggie Smalls
yang ditembak semalam di luar Museum Oto Petersen.
Aku turut berduka cita.
Terima kasih.
Aku suka musik putramu. Kami semua menyukainya.
Tidak perlu terburu-buru.
Punya uang kecil untuk satu dolar?
Untuk apa? Bukankah ada temanmu di sana?
Mereka kumintai uang untuk main ColecoVision-ku.
Jangan suruh temanmu bayar untuk main denganmu.
Tapi Ibu melarangku bermain Galaga di Fulton Street.
Izinkan aku mencari uang.
Kenapa Ibu melarangmu ke sana?
Karena ada anak nakal di sana.
Bukan anak nakal. Orang jahat.
Mereka mencari masalah
dan anak sepertimu untuk menjadi pesuruhnya.
Berjanjilah.
Kau akan selalu waspada. Berhati-hati.
Aku berjanji, Bu.
Aku hanya menyebarkan namaku. Aku bertemu banyak orang.
Kau akan melihat LA?
Ya, di sini keren. Pohon palem di mana-mana.
Rumah susunnya juga megah.
- Jangan lupa. - Kaus Price is Right.
Ukuran medium.
Beres. Aku sayang Ibu.
Bantu aku, Bu. Ada gadis yang akan mampir.
Bilang usiaku 19 tahun.
Atau 20 tahun.
- Apa? - Tolong, Bu? Aku mau jika Ibu memintanya.
- Hai. - Hai.
- Aku ibu Christopher. - Aku Tiffany.
- Kau tahu bocah ini 16 tahun? - Tidak.
Tentu saja.
Karena kau jelas tak bertemu dia di SMA karena dia tak bersekolah lagi.
- Selamat malam. - Chris...
Serius, Bu? Membanting pintu di wajahnya?
Aku bisa apa? Aku disukai gadis.
Bu, ada apa?
Christopher, kau masuk daftar kehormatan.
Kau bisa mendapat beasiswa.
Tapi aku punya pekerjaan. Aku menghasilkan uang.
Membungkus belanjaan? Kau mau terus hidup seperti itu?
Aku akan punya banyak uang.
Entah bagaimana, tapi aku akan menjagamu.
Maka kembalilah ke sekolah. Seperti katamu dalam suratmu.
- Aku akan kembali besok. - Kau janji?
Aku berjanji, Bu.
- Peluk aku. - Astaga, Christopher.
Astaga.
- Aku sayang Ibu. - Bayi besarku.
SIM CALIFORNIA
Percy Locke, alias Amir Muhammad,
alias mimpi buruk terbaru satuan tugas ini.
Ada info soal dia? Rekam jejaknya?
Hanya mengemudi sambil mabuk.
Lihat siapa yang datang. Lupa memasang alarm pagi ini?
Begadang membuntuti Percy.
Ya? Dia ke mana?
Ke pesta.
Suge Knight di sana.
Maksudmu informan kita berpesta
dengan target investigasi kita?
Dia bahkan tak diam-diam.
Astaga. Apa pendapat kalian?
Apa ada kemiripan dengan mereka?
Kau tak mungkin mengira orang yang membunuh Biggie membantu
memecahkan pembunuhannya?
Aku tak tahu harus berpikir apa. Tapi kita harus bawa Percy kemari.
Kami kehilangan dia. Mungkin tidur di suatu tempat.
Lacak dia. Setelah ketemu, Daryn dan aku akan menjemputnya.
Kerja bagus. Hei, bangunlah.
DEPARTEMEN KEPOLISIAN KOTA LOS ANGELES
Dengar, semuanya.
Hentikan kegiatan kalian dan menjauh dari meja kalian.
Provos datang untuk mencari material
terkait investigasi Christopher Wallace.
Jika kalian tak menyerahkan apa pun,
seperti yang diinstruksikan sebelumnya, segera serahkan sekarang.
CHRISTOPHER WALLACE KASUS 9709-11963
Apa ini?
Wawancara dengan pria yang dipenjara bersama Rafael Perez.
Ini disembunyikan di meja detektif senior
yang mengurus kasus Biggie.
- Apa isinya? - Perez memberitahunya
dia dan David Mack bekerja untuk Death Row.
Bahwa mereka ada di Petersen pada malam kematian Biggie.
Apa pendapat Ny. Wallace soal ini?
Sudah dua tahun sejak kami gugat,
jadi, dia tak ingin terlalu berharap.
- Tentu. - Tapi dia bersemangat.
Kau sebaiknya juga.
Kaset ini adalah bukti penyembunyian oleh LAPD.
Katamu ini mendesak.
- Berhasil menyadap keponakan Zip? - Duduklah, Greg.
Ingat kau kuminta melupakan kasus Torres?
Ya.
Kau menawarkan uang kepada saksi untuk bersaksi?
Apa? Tidak.
Kau tak pernah menawarkan saksi 50.000 dolar?
Kubilang kepada saksi, ada imbalan 50.000.
- Imbalan. - Ya.
Untuk siapa pun yang punya informasi.
Semuanya di catatan yang kuberikan.
- Sial. - Sial kenapa?
- Aku tak yakin... - Apa?
- Hakim membatalkan banyak dakwaan. - Tidak.
Pemerasan, bujukan untuk membunuh, konspirasi.
Tidak, mustahil.
Bagaimana dengan Torres?
Segera dibebaskan.
Kuhabiskan tiga tahun dalam kasus itu, dan Torres dibebaskan.
- Maaf, Bung. - Tak apa-apa.
Aku melakukan tugasku.
- Bagaimana temanmu, si jaksa? - Ya...
Kurasa dia kewalahan.
Semoga dia belajar.
Membuatmu bersaksi, dituduh bohong.
- Dia seharusnya melindungi. - Kita tak bisa apa-apa.
- Aku tahu, tapi tetap saja... - Daryn, sudahlah. Aku baik-baik saja.
Fokus saja pada Biggie.
Omong-omong...
itu teman kita, Percy.
Itu bukan Rolls-nya. Tidak ada pelat nomor juga.
Apa kabar, Percy?
Kita harus bicara.
Bagaimana jika kita ke sini?
Meminta bantuan.
Kemungkinan kendaraan curian. Tak ada pelat. Lexus model terbaru.
Arah selatan di Hoover.
Dimengerti, tanpa pelat.
- Percy! - Hei!
Tiarap!
Tiarap sekarang!
Tiarap!
- Aku tak berniat melukainya! - Tiarap. Tangan di belakangmu.
Kita bekerja sama.
Sial, Bung.
Hei.
- Hei. Ayolah. - Apa?
- Kalian akan membebaskanku? - Tidak.
Pernah melakukan tes kebohongan?
Tidak.
Kau beruntung.
Omong kosong.
Aku membahayakan diriku menyerahkan Suge.
Itu cuma sopir pembawa majalah,
bukan narkoba milik Suge.
- Orang itu bersih. - Justru kau yang bermasalah.
- Senjata, uang, dan ekstasi di mobil. - Seharusnya kau patuh.
Aku melawan iblisku, paham? Kalian hanya perlu bertanya.
Di mana kau dengan Suge semalam?
Dia datang ke pesta yang kudatangi. Itu tak bisa kukendalikan.
Bagaimana dengan merampas mobil perawat? Tak bisa dikendalikan juga?
Aku tak berpikir jernih.
Aku ada di pihak kalian. Tak bisakah kalian membantuku?
Itu alasanmu menemui kami?
Agar kau punya koneksi polisi?
Siap.
Baiklah.
Jika mau dibantu,
mulailah bicara jujur sekarang.
Jika berbohong, kau akan dipenjara.
Paham?
Baiklah, ayo mulai.
Apa kau memiliki peran dalam kematian Biggie Smalls?
Penyanyi rap itu? Tidak, yang benar saja.
Jawab saja.
Tidak.
Apa kau membunuh Biggie?
Tidak!
Adakah yang membayarmu untuk melukai Biggie?
Tidak.
Dia gagal total.
Tunggu, kita yakin dia tahu pembunuh Biggie?
- Atau dia sendiri yang membunuh? - Tes itu menandakan penipuan.
Mungkin dia terlalu banyak berbohong sampai tak tahu mana yang benar.
Itu masuk akal.
Dia tak patut menjadi tersangka?
Dia masih tersangka. Kita belum beralih.
Kita hanya belum punya buktinya.
- Lalu kau mau apa? - Dia dipenjara sekarang.
Di sanalah dia berada.
Tidak kita manfaatkan?
Sadap saja. Dia berpesta dengan Suge.
Lalu?
Katakan saja Percy membuat Suge mengaku dia memerintahkan pembunuh Biggie.
Kita tetap harus membuatnya bersaksi.
Lalu siapa yang bisa jatuhkan Suge? Pastornya?
Entahlah, tapi jelas bukan Percy.
Kita seharusnya tak melakukan ini.
Ayo lanjutkan.
Kasus ini gila.
Baiklah, tunggu saja.
Bersabarlah, Kawan. Ayo.
Siap untuk Kardinal, Pelatih?
Jika bisa mendepak satu pencuri bidai, aku anggap itu menang.
Baiklah.
Apa kabar?
Aku baik-baik saja.
Faktanya akhirnya terbongkar, jadi...
Benar.
- Rekaman yang kau ceritakan. - Ya.
Kita lihat apa kebohongan mereka kali ini.
Ya,
seperti pertandingan hari ini, aku tak berharap.
Itu bukan dukungan.
Sudah berapa lama sejak bukumu terbit?
- Belum mengubah apa pun. - Itu tak benar.
Kau masih membahas itu.
Semuanya baik.
Aku baik-baik saja.
Aku ada wawancara untuk pekerjaan di FBI minggu ini.
- Itu kabar bagus. - Ya.
Aku serius. Aku turut senang.
Terima kasih.
- Aku harus pergi, tapi... - Baiklah.
- Kurt ada ujian matematika hari Senin. - Ya.
Jangan sampai dia tidur larut.
Anak-anak selalu kurang tidur di rumahmu.
Baiklah. Tak masalah.
- Dah. - Dah.
Baiklah. Lemparan rendah.
- Itu bola patah. - Sudah kubilang.
Ingat. Sembunyikan tangan di sarung
agar pemukul tak tahu lemparanmu.
Dane.
Dane!
- Apa? - Ayah, boleh aku...
Kurasa kita sudah selesai.
Dia punya pacar sekarang.
- Dia punya pacar? - Ya.
Mereka serasi.
Omong-omong, aku tak ingin kami ketinggalan pesawat.
Baiklah.
Kedatangan kalian minggu ini...
- Aku membutuhkannya. - Aku tahu.
Ini mungkin bukan waktu terbaik, tapi kita harus bicara.
Tentang apa?
Kita tak bisa terus begini.
Bagaimana?
Ini bukan pernikahan lagi.
Ayolah. Kau pasti juga tahu.
Kukira kalian ke utara untuk sementara.
Aku juga.
Kami punya kehidupan di sana.
Kita tak bisa terus menundanya.
Kau punya pekerjaan, kasus, aku paham, kau tahu itu.
Tapi...
Harus ada ruang untuk kami juga.
Jadi, kau...
Kau ingin bercerai?
Begitukah?
Ya.
Ya. Sepertinya aku mau.
Chevy merancangnya agar seperti jet tempur.
Berusaha keras agar warnanya pas.
Tampak bagus.
- Dengarkan mesin V8-nya. - Bukan untuk dikendarai.
Ini hadiah untuk Tupac.
- Kau tahu, pajangan. - Tentu.
Kapan ini akan siap?
Senin.
Bagus. Aku akan kembali dari Vegas saat itu.
Kuajak Pac menonton Tyson.
- Menurutmu Seldon ada peluang? - Dia akan jatuh di ronde pertama.
Pegang kata-kataku.
Jika kau di Vegas, mampirlah ke 662, aku akan mengurusmu.
Tentu.
- Terima kasih. - Kerja bagus.
BENGKEL CAT DAN BODI HAMRICK'S
Aku berniat menjualnya kepada penggemar.
- Kau tertarik? - Aku tahu semua soal mobil ini.
- Kubangun ulang 10 tahun lalu. - Ya?
Butuh berminggu-minggu.
Lihat kondisinya sekarang.
BPKB-nya ada di dalam.
Tidak.
Omong kosong. Aku membeli mobil ini.
Ini akan kembali ke pemiliknya.
Akan kupanggil polisi kalau kau sentuh.
Dia ingin menelepon polisi.
Dia mau bicara.
Sedang apa kau di sini?
Kau menghindari teleponku dua hari.
Harus begitu agar kau berkunjung?
Kau bisa membayari bensinku. Kukira aku di Vegas.
Aku sedang berolahraga. Silakan masuk.
Kukira kau kembali ke Seattle dengan Donna.
Tidak, aku sibuk dengan kasusnya.
Lupa mengecas ponselku.
- Keluargamu baik-baik saja? - Ya, semuanya baik.
Semuanya baik. Aku akan ke sana beberapa minggu lagi.
- Kau mencemaskanku? - Mungkin.
- Kasus Torres mengecewakan. - Kubilang aku tak apa-apa.
Kau tak biasanya menghilang dua hari.
Kubilang aku sibuk dengan kasus ini.
Mungkin kau benar, aku butuh perspektif.
- Perspektif macam apa? - Voletta Wallace.
Dia alasan satuan tugas ini ada. Dia kehilangan putranya.
Kau kira dia peduli kasus Torres?
- Kurasa tidak. - Kita harus selidiki semua petunjuk.
Kurasa aku menemukan satu.
- Dari fail keluhan Suge? - Ya.
Anjingnya buang air di tetangga lagi?
Ini dari bengkel mobil di El Monte.
- Katanya Suge merampas mobilnya. - Mobil. Di El Monte.
Ya, itu pelanggaran. Sekarang, itu yang kita butuhkan.
Tuan Lopez? Daryn Dupree, Greg Kading.
LAPD. Kau menelepon soal perselisihan terkait Suge Knight?
Bukan perselisihan. Mereka merebut mobilku.
- Siapa? - Anak buah Suge.
- Tahu dari mana? - Kami berbicara di telepon.
Kau yakin itu Marion "Suge" Knight dari Death Row Records?
Katanya begitu. Lalu mobilku diderek. Aku hanya dapat surat utang 25.000.
Dia bilang hal lain?
Katanya Impala '61 yang kubayar adalah milik industrinya.
- Dia pernah mengancammu? - Ya.
Aku hendak telepon polisi, katanya, "Silakan."
Katanya polisinya akan ambil mobilnya.
- Polisinya? - Ya.
BPKB untuk Impala.
Itu punya pemilik bengkel itu, bukan Suge.
Jika perkataannya benar, kita bisa peras Suge.
Itu berarti hukuman ketiganya.
Jika dia terancam penjara 25 tahun, dia bisa beri tahu pembunuh Biggie.
- Impala lain. - Ya, tambahkan ke daftar.
Kurasa kita punya sesuatu.
Suge tak di sana.
Kita tak bisa buktikan dia menelepon. Bagaimana kita memerasnya?
Lacak Impala itu. Gunakan sebagai umpan.
- Umpan? - Kembalikan mobil ke pemilik.
Pasang kamera di bengkel.
Saat anak buah Suge datang mengambilnya, rekam semuanya.
- Bagaimana kita menemukannya? - Semoga Impala itu dijual.
Suge bangkrut. Dia butuh uang.
- Apa? - Kita benar-benar mengada-ada, ya?
Terkadang kita harus begitu. Atau ada ide yang lebih baik?
Kurasa Suge tak punya peringkat eBay bagus,
kita bisa mulai dengan pegadaian.
- Itu baru semangat. - Baiklah.
Salah satu kasus yang kubanggakan adalah perampokan bank North Hollywood.
- Penembakan itu? Itu kerjamu? - Ya.
Itu upaya tim. RHD.
Lalu investigasi Biggie Smalls?
Aku hanya bangga dengan kasus yang kupecahkan.
- Kau melampaui kualifikasi, tapi... - Aku punya sedikit masalah, 'kan?
ATF, DEA, Layanan Marshal, mereka ingin agen yang bisa bersaksi di sidang.
Baik. Mereka tak ingin agen yang membela kebenaran?
Tidak jika itu akan merusak kasus bertahun-tahun.
Kadang hanya itu yang dibutuhkan, mengorbankan satu agen.
Aku tak mau memberi harapan palsu.
Aku paham.
Aku tak harus berada di lapangan. Aku bisa bekerja di balik layar.
Aku butuh pekerjaan di penegakan hukum.
Kumohon.
Akan kuusahakan.
Terima kasih.
PENGADILAN AMERIKA SERIKAT
- Terima kasih. - Russell Poole. Ini hari pertamaku.
Baik, Russell. Mulai ramai pukul 08.30 dan saat juri keluar makan siang.
Selebihnya cukup santai.
Mau kuajarkan cara memeriksa?
Tidak. Aku mantan LAPD.
- Aku akan beristirahat. - Baiklah.
Kini kau Petugas Sekuriti Pengadilan. Selamat bergabung.
TOKO PEGADAIAN PICO BUKA 24 JAM
Mobilnya di belakang.
Aku sudah menyelidikinya. Aku memeriksa basis data.
- Katanya itu bukan curian. - Belum masuk ke sistem.
Bagaimana kau tahu pasti ini mobil yang kau cari?
Dia benar. Kita melihat lima Impala 1961 dengan wajah Tupac saat menuju ke sini.
Ini tak adil. Aku membayar 20.000 ke wanita itu untuk mobil ini.
Wanita mana?
- Yang menjualnya kepadaku. - Siapa nama wanita ini?
Theresa Swann menggadaikan mobilnya. Salah satu pacar Suge.
Bersama Sharitha Knight, dan artis Death Row, Michel'le,
yang orang-orang bilang cinta sejatinya. Aku hanya memberinya konteks.
Ini persamaan mereka. Mereka kolega bisnis Suge.
Sharitha mengurus artis Death Row.
Michel'le penyanyi. Lalu Theresa?
Tampaknya dia kedok Suge.
Lihat nama titel korporat Kelab 662 milik Suge di Vegas.
Theresa Swann.
Namanya muncul di Ferrari yang Suge bawa dan berkas hukum lain.
Tak heran jika dia menggadaikan Impala Suge.
Apa latar belakangnya?
Ibu dua anak, tinggal di dekatmu, di Rancho Cucamonga.
Dunia yang sempit. Kau mungkin pernah melihatnya di Ikea.
Kau tak memakai orang sebagai kedok kecuali kau memercayai mereka, 'kan?
Menurutmu dia terlibat yang lebih buruk selain mobil dan kelab malam?
Baiklah, bayangkan saat pertama kita memulai kasus ini.
Kita bicara kepada siapa? Para pria di Land Cruiser itu,
dan apa kata mereka?
Ada wanita cantik di garasi Petersen...
Yang bertanya Biggie di mobil mana.
- Menurutmu dia pengintai? - Aku cuma bertanya.
Jauh sekali dari kedok menjadi kaki tangan pembunuhan.
Yang pasti, kita akan tahu orang macam apa Theresa Swann.
Dia kini fokus utama investigasi kita.
Truk modifikasi dan Maserati.
Theresa membuat lingkungannya mencolok.
Ya, benar.
- Itu truk Suge. - Atas namanya.
Dia pasti lebih menawan dari penampilannya.
Apa yang kau lakukan?
Kalau itu benar truk Suge,
aku takkan melewatkan peluang untuk memasang pelacak.
Kau membawa senjata?
Ayolah, Bung, aku membeli pohon Natal di pojok sana.
Gila.
Greg.
- Kau harus membawa senjata. - Astaga.
- Kau harus membawa senjata. - Aku tahu.
Tolong maju.
Selamat siang. Apa kabar?
Bu?
Silakan, Pak.
Bisa menepi ke sini?
Angkat lengan.
Ayo.
Terima kasih.
- Bu. - Russ.
- Fred. - Ya.
- Hei. - Hei.
Sedang apa kau di sini?
Aku melakukan tugas sipilku.
Berharap menjadi pensiunan polisi membebaskanku dari tugas juri.
Tentu.
Bagaimana kehidupan pensiun?
Itu...
Mau minum kopi?
Kau kira aku mau melakukan ini?
- Lalu kenapa kau lakukan? - Pilihan karierku terbatas.
- Bagaimana keluargamu? - Anak-anak baik.
Megan, lain cerita.
Menurutmu ini saatnya mendapatkan pekerjaan lamamu?
Patut dicoba.
- Kau membaca bukuku? - Aku bahkan sulit mengeja.
Kau kira aku suka membaca? Russ.
Enam bulan lagi dari pensiun penuh.
Hanya itu yang perlu dilakukan. Enam bulan.
Di dunia mana kau kira LAPD akan mempekerjakanku lagi?
Jika kau masuk dengan memohon dan minta maaf.
Kita tahu itu takkan terjadi.
Kau dengar soal rekaman itu?
Benar, rekaman yang membuktikan kepolisian menyembunyikannya.
Aku tahu soal rekaman itu. Melebihimu.
Baiklah.
Tak ada penyembunyian.
Pengacara Voletta Wallace tahu isi rekaman itu selama ini,
saat hakim tahu, dia marah,
dan perkataan orang di rekaman itu hanya omong kosong.
Russ, dia hanya pembohong lain yang asal bicara demi bebas dari penjara.
Paham?
Kawan.
Bukumu berdampak sesuatu. Gugatan Voletta berdampak sesuatu.
Apa dampaknya?
Tyndall menceritakan soal rekaman itu. Dia juga bilang...
Para petinggi membentuk satuan tugas untuk membuka kasus itu lagi.
Jadi, ada banyak sumber daya yang tak pernah kita miliki,
mereka akan pecahkan pembunuhan Biggie. Kenapa?
Karena dirimu. Karena kau tak mau melepaskannya.
Tapi mereka takkan memecahkannya, Fred. Karena mereka tak mau.
Paham?
Aku tak percaya itu.
Aku tahu.
- Terima kasih, Fred. - Ya.
- Senang melihatmu. - Ya.
- Jangan takut mencariku. - Baiklah. Ya.
Ya.
Bagaimana malam kalian, tuan-tuan?
Aku nyaris harus memperkenalkan diri kepada Suge.
- Selain itu, biasa saja. Kalian? - Bersiaplah untuk takjub.
Apa? Aku berlebihan?
Kami menggali Theresa Swann lebih dalam.
Atau Theresa Rennell Swann, Theresa Reed,
Tammee Swann, atau Teresa Lynn Cross.
Kita mengumpulkan dakwaan KTP palsu kepada Corey Edwards. Tak mempan.
Tapi yang dia lakukan dengan KTP yang tampak menarik.
Menurut Departemen Sherif, Theresa membeli mobil
dengan aplikasi pinjaman palsu
dan menjualnya dengan harga murah.
- Mereka mengabaikan ini? - Itu bukan prioritas.
Sekarang ya. Ini alasan masuk akal untuk penggeledahan.
- Ayo kita minta. - Ya.
SIM CALIFORNIA THERESA SWANN
- Apa-apaan ini? - Ny. Swann? Kami punya surat geledah.
- Tolong jangan dipersulit. - Hei, ini properti pribadi.
- Mundur. - Kami punya hak.
Jangan sentuh dia. Dia tak berbuat salah.
- Ini dia. - Lonnie Swann. Akan kuperiksa.
- Adiknya, Lonnie bebas bersyarat. - Lihat temuan kami.
Kita bisa mendakwa, menangkapnya.
Tidak, kita butuh lebih untuk membuatnya mengadukan Suge.
Apa idemu?
- Apa masalahnya? - Penipuan pinjaman. KTP palsu.
Kau dalam masalah besar, Theresa.
- Kita tunggu komentar pengacaraku. - Ya, beri tahu dia.
Karena entah kau membantu kami,
atau kami membawamu ke penjara dan mengirim anakmu ke panti.
- Membantu bagaimana? - Bukan di sini dan sekarang.
Dengar, hubungi kami besok.
Atau kami akan kembali dan menahanmu. Pilihlah.
KEDAI KOPI BUKA SETIAP HARI
Mau pesan sesuatu? Kopi?
Aku ingin tahu kenapa ke sini.
Kau ke sini karena tak ingin dipenjara.
Silakan duduk.
- Kau mengajak pacarmu? - Aku bukan pacarnya.
Aku agen dari Biro Investigasi Federal.
FBI? Kenapa ada FBI di sini?
Sudah kubilang, Theresa. Ini serius.
Kau bermasalah besar.
Kenapa kau menawarkanku kopi, bukannya memborgolku?
Kami ingin bantuanmu.
Kami kira kau akan lebih nyaman jika kami memintamu di sini.
Tak ada yang perlu melihatmu keluar masuk penjara.
Baiklah.
- Kudapatkan KTP dari tempat berbeda... - Theresa.
Kami bukan sekadar polisi.
Kami menyelidiki pembunuhan.
Kami mau tahu soal pembunuhan Biggie Smalls.
- Aku tak tahu apa pun. - Kau tahu.
Tidak.
Ini peluangmu untuk menceritakan versimu, kau harus.
Kami tahu kau menjadi pesuruh Suge selama bertahun-tahun.
Tapi kau di sini dan di mana dia?
Kami tak bersama. Dia hanya datang untuk menjenguk putrinya.
- Theresa, apa kau takut? - Ya, dia takut.
Dia takut dipenjara bertahun-tahun.
Hukuman federal itu wajib.
Beri kami waktu. Antara sesama wanita.
Kami tunggu di luar.
Sekarang kau tahu mau kami.
Apa yang kau mau?
- Aku tak ingin diganggu. - Ya.
Kau membesarkan dua anak.
Adikmu tinggal denganmu.
Itu berat.
Sudah kubilang. Aku tak tahu.
Aku paham. Kau setia.
Biar kuberi tahu sesuatu. Loyalitas itu omong kosong.
Kau dapat apa dari loyalitas? Mobil itu?
Rumah di Rancho Cucamonga,
duduk di samping telepon, menunggu telepon Suge?
Bukan begitu.
Dia ayah putriku.
Michel'le juga punya anak Suge.
Kau tahu berapa dia menafkahi anaknya? Aku tahu.
Risiko apa yang dia ambil?
Apa dia setia sepertimu?
Apa dia bersedia dipenjara sepertimu?
Aku hanya peduli terhadap anakku.
Karena itu kau harus lakukan apa pun demi melindungi mereka.
Itulah tindakan seorang ibu.
Selamat malam, Ny. Wallace.
Kau juga.
Kau punya?
Christopher.
Ada seorang gadis di luar dengan wajahmu di lengannya.
- Itu penggemar, Bu. - Penggemar siapa?
Penggemarmu atau Ibu? Sebab Ibu yang membuatmu.
- Ibu benar. - Baiklah.
Ibu suka bunga dan limosinnya?
Ibu suka.
Tapi Ibu tak mau kau habiskan uang untuk semua ini demi aku.
Ibu ingin kau menabung uangmu.
Ibu tak usah cemas. Kita takkan miskin lagi.
Lihatlah semua ini.
Ibu melihatnya.
Ibu hanya tak mau kau bernasib seperti orang itu. MC Hammer.
Siapa namanya? Hammer. Sekarang dia bangkrut.
- Ibu penggemarnya? - Kau bercanda.
Ibu akan memakai celana dan bergoyang seperti dia?
Jika aku punya masalah uang, akan kupanggil akuntanku.
Dia akan menghitungnya untukku Satu, dua, tiga, gaziliun.
- Kau mengarang kata itu. - Aku akan mendapat uang sebanyak itu.
Mereka harus membuat kata baru. Karena Ny. Wallace suka bulu.
Ibu suka. Ibu tak bisa tampak seperti gelandangan.
Ibu sangat bergaya.
Aku hanya ingin merawat keluargaku seperti yang Ibu suruh.
Membuat Ibu bangga.
Christopher...
Kau membuat Ibu bangga.
Sebagai ayah.
Sebagai putra.
Sebagai pria. Kau membuat Ibu bangga.
Waktunya tampil, Ibu.
Sampai jumpa di luar. Baris depan.
Entahlah apa Ibu siap untuk musikmu.
Berisik sekali. Lalu bahasanya. Pastikan kau mengawasi...
Apa kabar, Bu?
Christopher, kau menelepon Ibu dari London?
Tidak, sudah kubatalkan. Aku masih di California.
Dengar, hati-hati. Ibu tak nyaman kau berada di sana, paham?
Bu, harus kukatakan berapa kali? Aku aman di sini, tak usah cemas.
Tolong, Christopher, pergilah secepat mungkin.
Ibu menyayangimu.
Aku sayang Ibu.
Selamat tinggal, Christopher.
Kemungkinan terbesar.
Menurutmu dia tahu sesuatu?
Jika tidak, aku tak tahu apa lagi yang harus kita selidiki.
Kita akan menemukan sesuatu.
Mungkin berkaitan dengan Impala.
Tentu. Kita akan menjadi pahlawan.
Mungkin kau akan menjadi detektif.
Kau sudah menjadi kepala polisi sebelum itu terjadi.
Ingat aku bilang semua baik-baik saja?
Kau berbohong, aku tahu.
Donna ingin bercerai.
Aku hanya punya kasus ini.
Terima kasih.
Dia akan pulang, menemui anak-anaknya,
memikirkan banyak hal.
- Tapi... - Tapi apa?
Dia tahu.
"Walau acara ini berdasar fakta, sebagiannya fiksi."
"Tak ada yang ditahan atau dituntut setelah 20 tahun."
Terjemahan subtitel oleh Keisha Karina Komala